« Unrelated, related town - Episode1 Niigata | トップページ | しばらく休業致します。 »

2012.11.03

お詫びとお知らせ。

10/31より突然の休業申し訳ございません。
写真展開催中の渡辺英明様、その他の態々をご来店して下さった方々に心よりお詫び申し上げます。
申し訳ありませんでした。

10/31、店に向かう途中で交通事故に遭い、体の方がままならず営業出来る状態ではありません。
皆様にはご心配、ご迷惑をおかけしますが、今しばらく飲み屋tokinonは休業させて頂きます。

11/5(月)よりの形態

飲食店としての営業は出来ませんが、11/5(月)より展示中の写真展を鑑賞して頂くためにギャラリーとして夕方18:00から22:00までオープン致します。
どうかご自由に写真展を鑑賞して頂きたく願います。
事故による休業補償のからみもあるので、残念ながら簡易営業も出来ません。しばらくは飲食店としては完全に休業致します。
無料でコップなどの食器はお貸し致しますので、皆様でご自由にギャラリー空間をご利用して下さい。
(お持ち込みでご飲食して頂いて構いません。)

ご迷惑をお掛けしますが、一日も早い通常営業を目指し、まずは体の治療に専念させて頂きます。
重ねてご不便をお掛けする事をお詫び致します。
今後とも何卒宜しくお願い致します。

tokinon 50/1,4店主、秋長時太郎

--------------------------------

お電話やメールでお気遣い頂いた皆様には心よりお礼申し上げます。
対応にままならず、失礼を致しまして誠に申し訳ありません。

|

« Unrelated, related town - Episode1 Niigata | トップページ | しばらく休業致します。 »

コメント

そうですか。
どんな状況かわかりませんが、ここに記事をアップできる
ようなので、安心しました。
ここは、しっかり直してください。
元気になって、復帰するのを待っていますよ。

投稿: T.UCHIDA | 2012.11.03 23:24

いやはや、大変でしたね。まずはゆっくりと療養してください。休業補償の問題も大変ですねえ、協力できることがあったら何でもしますので、遠慮なくご連絡くださいね。

投稿: JUMBO。 | 2012.11.04 14:02

大変でしたね。いろいろ大変はまだ当分続くんですねぇ。復帰をお待ちしております.

投稿: wat | 2012.11.04 17:43

11月7日現在、写真展は中止となりました。

「tokinon50/1.4」は本日より、店主の秋長時太郎さんが回復するまで、完全に休業とります。

ブログにあるギャラリーとしての営業はありませんので、お気をつけ下さい。

投稿: 渡辺英明 | 2012.11.06 12:00

そろそろ年貢の納め時と思い、訪店しようと考えていましたが事故に遭われたと聞いて驚きました。どうぞお大事にしてください。お会いできませんが、展示中の写真展を鑑賞しに伺います。

投稿: Eddie | 2012.11.09 14:00

ご無沙汰しております。
いや、ビックリ。
大変でしたね。
お大事にしてください。

投稿: hikaricamera | 2012.11.28 18:23

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58183/56036005

この記事へのトラックバック一覧です: お詫びとお知らせ。:

« Unrelated, related town - Episode1 Niigata | トップページ | しばらく休業致します。 »